Aggiornamento 02/03/2020

Zona rossa:
Cina continentale:

• Provincia di Hubei (compresa la città di Wuhan)
• Le città di Wenzhou, Hangzhou, Ningbo, Taizhou nella provincia di Zhejiang

Italia:

• Regione Lombardia:

Codogno
Castiglione d’Adda Casarpusterlengo Fombio
Maleo
Somaglia
Bertonico
Terranova dei Passerini Castelgerundo
San Fiorano

• Regione Veneto Vo Euganeo

Corea del Sud:

• Daegu (città)
• Cheongdo (contea)

  Le persone provenienti dalla zona rossa vengono messe in quarantena per 14 giorni, in speciali centri di quarantena, subito dopo il loro rientro in Romania.

Zona gialla:

Altre province/città della Cina continentale
Altre città in Lombardia e Veneto  Regione Emilia-Romagna
Altre contee e località della Corea del Sud
Iran

Le persone provenienti dalla zona gialla si autoisolano in casa per 14 giorni, subito dopo il rientro in Romania.

Definizione dei casi di sindrome respiratoria acuta da nuovo coronavirus (COVID-19)

Caso sospetto

Paziente con un’infezione respiratoria acuta (insorgenza improvvisa di almeno uno dei seguenti sintomi: tosse, febbre, mal di gola, respiro affannoso (aumento della frequenza respiratoria) che richiede un ricovero ospedaliero o meno).

SI
Nel periodo di 14 giorni precedente l’insorgenza dei sintomi ha soddisfatto almeno uno dei seguenti criteri epidemiologici:
– Ha avuto un contatto ravvicinato con un caso confermato o probabile di COVID-19

OPPURE

– Ha avuto una storia di viaggi in aree con un’estesa trasmissione comunitaria/altre aree colpite, menzionate in “Elenco delle aree a trasmissione comunitaria estesa e di altre aree colpite COVID-19“

Il contatto stretto è definito come:

– Persona che vive nello stesso nucleo familiare di un paziente COVID-19;
– Persona che ha avuto un contatto fisico diretto con un caso di COVID-19 (ad esempio, stretta di mano non legata all’igiene delle mani);
– Persona che ha avuto un contatto diretto non protetto con le secrezioni infettive di un caso COVID-19 (ad esempio, durante la tosse, toccando fazzoletti con la mano non protetta da guanti);
– Persona che ha avuto un contatto diretto con un caso di COVID-19 a una distanza inferiore a 2 metri e per una durata superiore a 15 minuti;
– Persona che si è trovata nello stesso ambiente (ad es. aula, sala riunioni, sala d’attesa di un ospedale) con un caso di COVID-19 per almeno 15 minuti e a una distanza inferiore a 2 metri;
– Un operatore sanitario o un’altra persona che fornisce assistenza diretta a un paziente affetto da COVID-19 o un personale di laboratorio che manipola campioni raccolti da un paziente affetto da COVID-19 senza indossare i dispositivi di protezione corretti;

– Una persona che ha avuto contatto con un caso di COVID-19 su un aereo e che era seduta in una delle due file in qualsiasi direzione verso il caso, persone che hanno viaggiato con il caso o che si sono prese cura del caso sull’aereo, membri dell’equipaggio che hanno prestato servizio nell’area in cui si trovava il caso. Se la gravità dei sintomi o il movimento del caso sull’aereo indicano un’esposizione più diffusa, tutti i passeggeri nell’area interessata dell’aereo o addirittura tutti i passeggeri dell’aereo possono essere considerati contatti stretti.

– Una persona che ha soggiornato in un’area geografica con una trasmissione comunitaria diffusa.

Il collegamento epidemiologico potrebbe essersi verificato durante il periodo di 14 giorni precedente la data di insorgenza del caso indice.

Caso probabile

Un caso sospetto in cui il risultato del test di laboratorio per la SARS non è conclusivo o in cui il risultato è positivo in un test per il pan-coronavirus.

Caso confermato

Persona con infezione da SARS-CoV-2 confermata in laboratorio, indipendentemente dai segni e sintomi clinici.

Queste definizioni di caso possono essere aggiornate in base ai nuovi requisiti di sorveglianza globale/europea.

Fonte: ECDC

Tradotto, adattato: Dott.ssa Odette Popovici

Documento elaborato dal Centro nazionale di sorveglianza e controllo delle malattie trasmissibili.

Fonte: INSP (www.cnscbt.ro)